Le mercredi 18 novembre 2015 aura lieu la réunion des juges de 19 à 21heures environ. Les observateurs sur cynodrome sont invités également. Lieu : Enzler Reinigungen AG, salle de conférences au 2ème étage, Zürcherstrasse 139, 8952 Schlieren. Organisation : André Keller weiterlesen »
Archiv novembre 2015
Korrektur FCI Kalender
Da es sich bei der von der CdL erhaltenen Version offenbar um eine Entwurfsversion handelt, wurde der FCI Kalender 2016 entfernt. Es folgt eine Information, sobald die CdL eine endgültige Version liefert. Sorry für die Umstände. Im Schweizer Kalender wurde weiterlesen »
Dates 2016 – Resultats Derby et Championat d’Automne – Lettre du président 4/2015 en francais
Daten 2016 (korrigiert per 23.10.2015) Schweizer Veranstaltungskalender Rennen und Coursing 2016 (aktualisiert am 23.10.2015): IGWR_Kalender_2016_HP (Datum Ostern korrigiert) FCI Kalender internationaler CACIL Rennen 2016 (Version Oktober 2015): -> offenbar ist die zuerst veröffentlichte, von der CdL erhaltene Version eine Entwurfsversion, die endgültige weiterlesen »
Championnat suisse de Coursing 2015
Le communiqué de presse de la Société Cynologique Suisse SCS se trouve ici: SKG_Medienmitteilung-fr Les resultats: 20150927_SMC-SWRV
Championnat d’Europe de racing du 4 au 6 septembre 2015 à Hünstetten
Chers participants Le week-end prochain il y aura lieu l’événement de la saison 2015 à Hünstetten en Allemagne. Vous participez avec votre chien au championnat d’Europe. Nous vous souhaitons avec votre « 4 pattes» un séjour inoubliable à l’Arena de Hünstetten. weiterlesen »
Nouvelle liste des fonctionnaires, rendez-vous pour la réunion du jury, ainsi que cours d’observateurs sur cynodrome.
Voici une nouvelle liste des fonctionnaires, elle peut-être téléchargée sous fonctionnaires, ou suivez le lien nouvelle liste des fonctionnaires. Nous félicitons Mme Marliese Müller en tant que nouvelle membre du jury ainsi que, Mme Helena Thum comme nouvelle formatrice d‘ weiterlesen »
Chiens suisses enregistrés pour le Championnat d’Europe a Huenstetten
Für die Europameisterschaft in Hünstetten 2015 sind 40 Schweizer Hunde gemeldet (unter Vorbehalt von Aenderungen). Die offizielle Nominierung erfolgt an der Vorstandssitzung vom 5. August, danach erhalten die Besitzer das Nominationsschreiben und den Einzahlungsschein. Die Verteilung auf Rassen sieht wie folgt aus: weiterlesen »
Lettre du président 3/2015
La Lettre du président 3/2015 se trouve ici: IGWR_Präsidentenbrief_3-2015fr Traduisé par Roman&Christophe
Information: les règlements nationals suisses en francais
Règlement suisse de courses de lévriers (Version 2015) Directives d’application au règlement de courses (Version 2015) Règlement suisse de coursings (Version 2015) Ausführungsbestimmungen Coursingreglement (Version 2015 – en allemand, trad. en prep) Règlement relatif aux commissaires (Version 2015) Ou ici: https://www.igwr.ch/fr/reglements/ weiterlesen »
Clôture d’inscription Suisse pour le Champ. Europ. – FCI reglement 2015 – liste CdL – liste Champions
S.v.p. n’oubliez pas la Clôture d’inscription Suisse pour le championnat d’Europe: 20.07.2015 Les informations se trouvent ici ou dans le document: https://www.igwr.ch/wp-content/uploads/2015/05/EMB_Huenstetten_Ausschreibung_Schweiz-fr.pdf La forme d’inscription se trouve ici: https://www.igwr.ch/de/meldeschein-2/ Il y a un nouveau version du reglement de FCI, il se trouve sous weiterlesen »