Les courses du championnat d’Europe 2015 auront lieu du 4 au 6 septembre à Hünstetten en Allemagne.
Pour toutes les informations supplémentaires de l’organisateur – voir : http://www.windhund-arena.de
Tous les chiens Suisse doivent s’enregistrer via la CICL. L’inscription se fait par la formulaire online : https://www.igwr.ch/de/meldeschein-2/
La date limite d’inscription ist le 20 juillet 2015. Pour tous les renseignements supplémentaires : info@igwr.ch
Vous trouvez tous les informations en francais ici: EMB_Huenstetten_Ausschreibung_Schweiz-fr
| L’organisateur : | FCI – Fédération Cynologique Internationale |
| Organisation : | Club des courses de lévriers Untertaunus Hünstetten e.V. par ordre du VDH/DWZRV. |
| Informations : | http://www.windhund-arena.de |
| Lieu : | Cynodrome, am Hümes, D-65510 Hünstetten-Limbach
GPS : Nord 50° 14´22´´ – Est 8°11´16´´ |
| Directeur des courses : | Jürgen Gierschek, Wacholderweg 6, D-65719 Hofheim No de portable 0049 160 968 29 907 eMail : rennen@windhund-arena.de |
| Cérémonie d’ouverture : | Vendredi 4 septembre , 8h00
Salutation des participants par le club et le délégué de la CDL suivi de l’hymne européenne et du lever du drapeau de la FCL Vendredi 4 septembre, 18h30 Cérémonie d’ouverture et présentations des nations(Chefs d’equipe,fonctionnaires et participants avec ou sans chiens sont invités à assister à la cérémonie au milieu du terrain) apéritif de bienvenue pour lesparticipants dans le chapiteau suivi d’un programme musical. |
| Contrôle vétérinaire : | Pour les chiens qui courent le vendredi : jeudi de 17h00 à 19h00 Pour les chiens qui courent le samedi : Pour les chiens qui courent le dimanche : |
| Le contrôle vétérinaire n’est possible que la veille de la course. Certificat de vaccination. Vaccination de rage au moins 30jours avant. | |
| Décisions CdL : | Conformément à la décision de la CdL tous les Whippets et Lévriers italien qui ne sont pas enregistrés dans la database seront soumis à un message de contrôle. Ce contrôle se déroulera parallèlement au contrôle du vétérinaire. Le délégué de la CdL est en droit d’exclure de participation au Championnat d’Europe tous les chiens dont la taille ne correspond pas à celle préconisée par le règlement FCI. Les propriétaires qui refusent le remuserage sont automatiquement exclus de participation au Championnat d’Europe . Aucun recours contre la décision des délégués de la CdL n’est possible. Par son engagement, chaque participant prend connaissance de la décision de la CdL. Conformément à la décision de la CdL le titre «CdL-Sprinter-Champion » s’est attribué pour la première fois. Les Whippets et les Lévriers italien sont admis |
| Début des courses : | vendredi 4 septembre 2015, 08h30
Azawakh, Barsoi, Deerhound, Galgo Espanõl, Irish Wolfshound, PharaoHound, Sloughi, petit Lévrier italien, petit Lévrier Sprinter samedi 5 septembre 2015, 08h00 dimanche 6 septembre 2015, 08h00 |
| Suivant le nombre d’inscriptions le comité d’organisation se réserve le droit de faire courir une ou plusieurs races à un autre jour. La répartition des races définitive sera publié au plus tard le 13 août 2015. | |
| Distances : | Lévrier italien et Wippets 350m
Les autres races 480m |
| Piste : | Piste ovale – rayon de courbure 45m – sable avec arrosage – une pente à 6% |
| Leurre : | traction sans fin – système « Winkler » |
| Chronométrage : | Vidéo d’arrivée type Maxeiner-Computing |
| Règlements : | Règlement des courses FCI et directives d’application pour les championnats FCI |
| Mode de compétition : | Chaque chien court une course éliminatoire au chronomètre ; une deuxième course éliminatoire est facultative. Les 18 meilleurs temps courent en 3 demi-finales. Le premier et le deuxième se qualifient pourla finale. Jusqu’à 12 chiens au départ seulement deux-finales seront couru. Le premier, deuxième et troisième se qualifient pour la finale.
Les Greyhounds courent une course éliminatoire ; une deuxième course qualifient pour la finale. Les Lévriers italien peuvent courir sans muselière. |
| Admission : | 12 lévriers au maximum par pays, par race et par sexe. Les champions en titre 2014 peuvent défendre leur titre hors quota des 12 chiens. Le chien doit avoir couru sans disqualification les deux dernières courses avant la fin des inscriptions au championnat. Une disqualification entre la clôture des inscriptions et le championnat, exclut toute participation. |
| Prix d’honneur : | Vainqueur Championnat d’Europe = couverture bleue Des prix d’honneur pour tous les finalistes Des prix souvenirs pour chaque participant |
| Programme de courses : | Le programme pour tous les 3 jours est disponible à l’inscription sur place.
Les frais se montent à € 6.00 |
| Clôture d’inscription Suisse : | Tous les chiens Suisse doivent être déclarés au plus tard jusqu’au lundi 20 juillet 2015. À cette date l’inscription doit être à la possession de la CICL (Communauté d’intêrets pour les courses de Lévriers) |
| Inscriptions à : | par formulaire online : www.igwr.ch/meldeschein ou par courriel : info@igwr.ch ou par lettre postale : IGWR secrétariat, Tina Hostettler, Thälgasse 22, 5725 Leutwil |
| N’oubliez pas les passeports de chiens des courses de sélections et la preuve des deux dernières courses. Le propriétaire de chaque chien doit présenter 2 courses sans problèmes. (Au plus tard jusqu’au 10 août 2015) Tous les chiens Suisse doivent s’inscrire par la CICL. |
|
| Taxe d’inscription : | CHF 30.00 par chien Vous recevez un bulletin de versement. En cas d’annulation les frais ne seront pas remboursés. Non plus en cas non-participation. |
| Contrôle antidopage : | Selon le règlement de la FCI, des contrôles anti-dopage seront effectués les 3 jours de courses. |
| Responsabilité : | Selon § 1.11 du règlement FCI, ni l’organisateur, ni les fonctionnaires se portent garants des accidents des propriétaires, des chiens ou toutes autres personnes présentes sur le cynodrome. Idem pour des chiens qui s’enfuient.
Le propriétaire d’un chien est responsable des actes provoqués par ce dernier pendant la durée du championnat. |
| Camping : | Pour réserver une place (des caravanes et camping cars) voir : www.windhund-arena.de |
| Restauration : | Réservations s.v.p. par internet : www.windhund-arena.de |
| Hôtel : | La liste des hôtels vous trouvez également à l’adresse suivante : www.windhund-arena.de
Veuillez réserver le plus tôt possible. |
traduction: Roman Marty et Christoph Meillard