Les documents importants maintenant disponibles en français: Règlement suisse de courses de lévriers (Version 2015) Directives d’application au règlement de courses (Version 2015) Règlement suisse de coursings (Version 2015) Directives d’application au règlement de coursings (Version 2015) maintenant disponible en français weiterlesen »
Actuel
FCI Championnat du Monde Racing 2016: pas de course amicale pour les sprinters
Mentionnant le point 1.5.3 du „Règlement de la FCI pour les courses et cousings internationaux“ („Une course amicale peut être organisée pour ces chiens dans le cadre du Championnat du Mon-de ou d’Europe“.) M. Christian Martin, représentant de la France, weiterlesen »
Rapport annuel 2015 du président et information AMICUS
Le rapport annuel 2015 du président se trouve ici: IGWR_Präsidentenbericht_2015-fr les informations de la SCS sur AMICUS: Information-Hundedatenbank-VSKT_ASVC – la version française se trouve sur la page 2.
Joyeuses fêtes
Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et nous présentons tous nos voeux de santé, bonheur et réussite pour la nouvelle année. Le comité de la CLCL
Daten Windhund-Champions-League 2016 / Resultate Adventscoursing / Championsliste
Schweizer Veranstaltungskalender Rennen und Coursing 2016 (aktualisiert am 27.11.2015): IGWR_Kalender_2016_HP (Daten Sandbahnchampion Windhund-Champions-League erfasst) Resultate Adventscoursing: Advents-Coursing Gunderswilen, CAS: Programm Samstag – Resultate Samstag – Programm Sonntag – Resultate Sonntag Gute Besserung an Patrick Meier! Aktualisierte Liste der Champions, Stand 27.11.2015
Calendriers 2016 – nouvelles listes des fonctionaires et des champions
Updates: sur le site Fonctionaires: Liste des fonctionnaires: Funktionaerslisteneu (actualisée le 27.11.2015) sur le site Calendrier: Calendrier suisse 2016: IGWR_Kalender_2016_HP Calendrier allemand 2016: DE-Kalender_2016 Calendrier FCI CACIL 2016: FCI_Kalender_2016 Dates des asemblées générales suisses: GV_Daten_2016 sur le site Champions: nouvelle Liste des Champions: 20151120_CH-Champions
Nouvelle date et nouveau lieu pour la réunion des juges 2015
Le mercredi 18 novembre 2015 aura lieu la réunion des juges de 19 à 21heures environ. Les observateurs sur cynodrome sont invités également. Lieu : Enzler Reinigungen AG, salle de conférences au 2ème étage, Zürcherstrasse 139, 8952 Schlieren. Organisation : André Keller weiterlesen »
Dates 2016 – Resultats Derby et Championat d’Automne – Lettre du président 4/2015 en francais
Daten 2016 (korrigiert per 23.10.2015) Schweizer Veranstaltungskalender Rennen und Coursing 2016 (aktualisiert am 23.10.2015): IGWR_Kalender_2016_HP (Datum Ostern korrigiert) FCI Kalender internationaler CACIL Rennen 2016 (Version Oktober 2015): -> offenbar ist die zuerst veröffentlichte, von der CdL erhaltene Version eine Entwurfsversion, die endgültige weiterlesen »
Championnat suisse de Coursing 2015
Le communiqué de presse de la Société Cynologique Suisse SCS se trouve ici: SKG_Medienmitteilung-fr Les resultats: 20150927_SMC-SWRV
Championnat d’Europe de racing du 4 au 6 septembre 2015 à Hünstetten
Chers participants Le week-end prochain il y aura lieu l’événement de la saison 2015 à Hünstetten en Allemagne. Vous participez avec votre chien au championnat d’Europe. Nous vous souhaitons avec votre « 4 pattes» un séjour inoubliable à l’Arena de Hünstetten. weiterlesen »