PDF: Präsidentenbrief 218 – Français
Chers lecteurs, chères lectrices
La saison de courses et de coursings 2018 bat son plein !
Il n’y a eu pour l’instant que deux manifestations dans notre pays (Le coursing de printemps, le 18 mars à Rifferswil et le coursing d’ouverture de la saison, le 2 avril à Lotzwil), et 5 chiens ont déjà atteint les résultats requis pour obtenir le titre de “Champion Suisse de Coursing”. Ce sont:
- Yukon of Goldenblue, Whippet-Rüde, Hansueli Beer
- Kamara XXX Suki Peach, Podenco Ibicenco-Hündin, J. Schafroth
- Tizpa Mehrzad Kayvon, Saluki-Rüde, I und S. Mothersill
- Tizpa Mehrzad Kamyab, Saluki-Rüde, Kurt und Heidi Allemann
- Silverhawk’s x-ing the memory of dune, Whippet-Rüde, S. und A. Wullschleger
Sincères félicitations!
Lors des deux coursings cités ci-dessus et des entrainements sur piste qui ont déjà eu lieu, les premières épreuves de licence de l’année ont été effetuées. Helena Thum, en temps que responsible de la chancellerie a pu cette année déjà délivrer les 11 premières cartes des licences réussies, attribuées à
- Millriver’s Artio, R/C, Whippet-Hündin, N. Lauper/R. Andrist
- Paperlapap’s Full of Love, R/C, Whippet-Rüde, D. Illés
- Millriver’s Ares, R/C, Whippet-Rüde, J. von Känel
- Tumainia Domino, R, Whippet-Rüde, J. von Känel
- Purple Magic’s Ballerina, C, Afghan-Hündin, G. Zürcher
- Millriver’s Amun, R/C, Whippet-Rüde, M. Pensa
- Jaxx Fantasy, R, Grey-Rüde, R. Schweizer Arnold
- Purple Magic’s Banderas, R/C, Afghan-Rüde, G. Zürcher
- Glen Running Spirit, R/C, Whippet-Hündin nat. Gr. Kl., M.-N. und L. Schnyder
- Gotham Running Spirit, R/C, Whippet-Rüde nat. Gr. Kl., B. Jungo
- Another Day in Paradise, R/C, Whippet-Hündin, S. Honegger
A ces chiens ainsi qu’à leurs propriétaires nous adressons nos sincères félicitations et leurs souhaitons de tout coeur une carrière pleine de succès.
Par chance, 5 candidat(e)s ont suivi le cours, d’observateurs en deux parties et ont réussi l’examen avec succès.
Nous accueillons avec plaisir ces 5 nouveaux assesseurs-observateurs!
- David Gloor
- Amanda Silva Merlo
- Sibille Turatto
- Franziska Walther
- Adrian Zulauf.
Merci beaucoup pour vos engagements en tant que commissaire. Nous espérons naturellement que d’autres personnes prendront exemple sur ces 5 personnes.
En ce qui concerne le déroulement de l’assemblée des délégués de la CICl, qui a eu lieu le 5 avril, un résumé a été édité.
Samedi dernier a eu lieu, à Kleindöttingen, la première des trois „Plauschrennen“ programmées du WWCS, à laquelle ont participé pratiquement 50 chiens. Les deux prochaines courses auront lieu le 12 août à Lotzwil et le 1er septembre à Rifferswil. Nous pensons qu‘avec les importantes connaissances acquises de ces nouvelles activités, il faudra envisager certaines modifications du règlement pour les whippets.
Le comité de la CICL s’occupera prochainement de la sélection des chiens suisses en vue du championnat d’Europe de coursings du 22 au 24 juin à Norresundby au danemark. Nous rappelons ici le délai d’inscription suisse pour ce championnat. Il s’agit du 7 mai 2018.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès à l’avenir.
Votre président CICL Bergdietikon, 18 avril 2018
Walter Brändle