Chers participants
Le week-end prochain il y aura lieu l’événement de la saison 2015 à Hünstetten en Allemagne. Vous participez avec votre chien au championnat d’Europe. Nous vous souhaitons avec votre « 4 pattes» un séjour inoubliable à l’Arena de Hünstetten. Beaucoup de plaisir et bonne chance.
Nous vous croisons les doigts. Vous avez bien préparé votre chouchou d’amour; nous sommes convaincus qu’il donnera son meilleur sur le cynodrome.
Vendredi il n’y a qu’un seul chien Suisse en service. C’est le mâle petit lévrier italien «ERCOLINO»qui est bien connu. Peu avant son 7ième anniversaire il est encore en pleine forme.
Samedi il y aura 4 Afghanes, 1 Magyar Agar, 2 Salukis, 5 Sloughis et 4 Whippets qui prendront le départ pour la Suisse dans la classe nationale. Dimanche, 6 Greyhounds et 12 Whippets présenteront les couleurs de notre pays.
À cette occasion un grand merci pour les fonctionnaires. Hansuli Egger, Hugo Keller, Heinz Müller et Philipp Mühlethaler sont en fonction comme membre de jury ou comme observateur de cynodrome.
Également un grand merci à André Keller qui se met à disposition comme chef d’équipe pour tous les 3 jours. Il «construira» un petit «Swiss Center» dont il y a la possibilité d’acheter un Polo-Shirt-Suisse.
L’organisateur profite d’un accès privilégié au PETRUS. La météo nous annonce pas de précipitations avec des températures au maximum de 17 à 18 degrés.
À la fin encore une foix: Toi Toi Toi pour un championnat d’Europe 2015 avec beaucoup de succès et sans blessures pour vous, chers participants et chères participantes de la Suisse.
Pour le conseil d’administration
Walter Brändle
président
Bergdietikon, 29 août 2015
traduit par Roman