Update 03.07.2014
Liebe Schweizer Teilnehmerinnen und Teilnehmer
Der IGWR-Vorstand gratuliert Ihnen und Ihren Hunden ganz herzlich zum glänzenden Abschneiden an den diesjährigen Coursing-Europameisterschaften. Unsere Glückwünsche gehen an alle Hunde, die in Lavarone im Einsatz standen, ob sie nun in den Schlussranglisten zuoberst oder zuhinterst erscheinen. Alle haben sie prächtig gefightet, ihr Bestes gegeben und die Schweiz würdig vertreten. Dafür verdienen sie unsere höchste Anerkennung.
| EUROPAMEISTER | Fou’ad Sharaf al Bait | G. Cabel (Saluki) |
| EUROPAMEISTERIN | Hafida el Farson de la Bérondière | R. Bächtiger (Sloughi) |
| EUROPAMEISTER | Silverhawk’s u-turn | M. Felt (Whippet) |
Die Spitzenergebnisse der Schweizer Hunde („Top Ten“):
(Die Gesamtranglisten sind auf www.eurocoursing2014.it veröffentlicht.)
| Freitag, 27. Juni 2014: | ||
| Afghan-Hündinnen | 38 Teilnehmer | |
| 10. Rang | Haljma Kala-Saidan | H. u. U.. Hunziker |
| Afghan-Rüden | 32 Teilnehmer | |
| 2. Rang | Paschdou’s Ahmad | P. Meier |
| 4. Rang | Paschdou’s Zaydan | P. Meier |
| 10. Rang | Ana-shakti’s Bacavi | H. u. K. Allemann |
| Cirneco d’Etna | 5 Teilnehmer | |
| 3. Rang | Are But Not’s Glamour-Girl | M. Lombardo |
| Podenco ibicenco | 9 Teilnehmer | |
| 3. Rang | Delmara of Goldenqueen | G. Zürcher |
| 8. Rang | Damaso of Goldenqueen | G. Zürcher |
| Saluki-Hündinnen | 49 Teilnehmer | |
| 9. Rang | Tizpa Porgouhar Zarrin | R. Devaux/K. Rohrbach |
| Saluki-Rüden | 55 Teilnehmer | |
| EUROPAMEISTER | Fou’ad Sharaf al Bait | G. Cabel |
| 6. Rang | Double Time’s Matrix Revolution | M.T. Alcantara |
| Samstag, 28. Juni 2014 | ||
| Chart Polski | 6 Teilnehmer | |
| 5. Rang | Ambra Stella Venatoris | J. Stiefel |
| Deerhound-Rüden | 11 Teilnehmer | |
| 3. Rang | Nelungaloo Meshach | E. Bühler |
| 7. Rang | Islay’s Havoc | E. Bühler |
| 10. Rang | Gilroy the Deerhunter | S. Krieg |
| Magyar Agar-Hündinnen | 8 Teilnehmer | |
| 2. Rang | Viràg of Goldenqueen | G. Zürcher |
| Magyar Agar-Rüden | 9 Teilnehmer | |
| 5. Rang | Magyar Alom Avalon | D. Kiesewetter |
| Sloughi-Hündinnen | 17 Teilnehmer | |
| EUROPAMEISTERIN | Hafida el Farson de la Bérondière | R. Bächtiger |
| 6. Rang | Tala-al Neyla min Alamira al Zarifa | I. u. Th. Schrempp |
| 9. Rang | Daia de la Bérondière | D. Kohler |
| Sloughi-Rüden | 10 Teilnehmer | |
| 2. Rang | Sayyad min Alamira al Zarifa | S. u. I. Mothersill |
| 3. Rang | D’Jafar de la Bérondiàre | H. Pfenninger |
| 4. Rang | Tillieville Wukari | S. u. I. Mothersill |
| 10. Rang | Parviz Schuru-esch-Schams | S. u. I. Mothersill |
| Sonntag, 29. Juni 2014 | ||
| Barsoi-Hündinnen | 46 Teilnehmer | |
| 9. Rang | Dworjanin Mriya | I. Schickli |
| Ital. Windspiel-Rüden | 25 Teilnehmer | |
| 9. Rang | Ercolino | U. Marti |
| Whippet-Rüden | 48 Teilnehmer | |
| EUROPAMEISTER | Silverhawk’s u-turn | M. Felt |
| 3. Rang | Hilly-Billy v. Dia-Robinne | I. Bänziger |
Neben den Glückwünschen gehen aber auch unsere besten Besserungswünsche an jene Hunde, welche bei ihrer liebsten Tätigkeit, der „Hasenjagd“, Verletzungen davongetragen haben. Ganz besonders sind unsere Gedanken bei den Besitzern jenes Hundes, der sich beim EM-Coursing bei einem tragischen Zwischenfall tödliche Verletzungen zugezogen hat.
Für den IGWR-Vorstand Bergdietikon, 30. Juni 2014
Walter Brändle, Präsident (korr. am 3. Juli 2014)
Information 18.06.2014:
Die Einlieferungszeiten haben sich auf geändert: neu ist die Einlieferung von 14:00 – 19:00 Uhr jeweils am VORTAG!.
Neu findet ihr unter http://www.eurocoursing2014.it/en/news einen Situationsplan (genau hier: http://www.eurocoursing2014.it/images/Risultati/PLANIMETRIA%20MILLEGROBBE%20-%20MILLEGROBBE%20MAP.pdf) – herunterladen, ausdrucken und die Orientierung vor Ort ist einfacher 🙂
Die Aufteilung der Richter ist hier zu finden: http://www.eurocoursing2014.it/images/pdf/calendario_gare_razze_giudici_ita.pdf
Informationen 14.06.2014 (La traduction suit dès que possible.): Grössenmessungen, Meldestatistik und Fan-Aktion
Gemäss CdL Beschluss werden alle Whippets und Windspiele bei der Einlieferung gemessen. Gemäss neusten Informationen können die Hunde während der Einlieferung ab 15:00 bis 19:00 Uhr gemessen werden! Bitte denkt daran, wenn Ihr Whippets und Windspiele am Start habt. Bei Fragen oder Problemen wendet Ihr euch auf dem Platz an die Equipenchefin resp. den Equipenchef!
Hier sind die Meldestatistiken von Italien.
Alle Hunde der FCI Gruppe 10 nach Land.
Alle Hunde der FCI Gruppe 5 und Reservehunde nach Land.
und als Blitzaktion bieten wir folgende Schweizer Fan-Aktion an:
Die Preise sind 20% unter dem Listenpreis als einmalige Aktion. Bestellungen bis 19.06.2014 10:00 Uhr (absolute Deadline) per Email an info@igwr.ch!
Schweizer Foulard für Hund und Mensch – und Auto, Badematte und Hotel.. 😉
| Foulard S | 116x30cm | 14.90 | -20% | 11.90 |
| Foulard M | 180x30cm | 14.90 | -20% | 11.90 |
| Foulard L | 200x30cm | 14.90 | -20% | 11.90 |
Halsband mit Sicherheitsverschluss im Schweizerdesign
| Halsband 19mm/32-52cm | 9.90 | -20% | 7.90 |
| Halsband 25mm/40-56cm | 12.90 | -20% | 10.30 |
Dasselbe aber reflektierend
| Reflexhalsband 19mm/32-52cm | 10.90 | -20% | 8.70 |
| Reflexhalsband 25mm/40-56cm | 13.90 | -20% | 11.10 |
Leine im Schweizerdesign
| Leine 19mmx200cm | 24.50 | -20% | 19.60 |
| Leine 25mmx200cm | 28.50 | -20% | 22.80 |
Dasselbe, aber reflektierend
| Reflexleine 19mmx200cm | 25.50 | -20% | 20.40 |
| Reflexleine 25mmx200cm | 29.50 | -20% | 23.60 |
Informations : 09.05.2014: Destination italie
Veuillez prêter attention aux différentes obligations à remplir lors de votre voyage en Italie.
Sont obligatoires :
–Identification par le Chips ( ou un tatouage effectué avant le 3 juillet 2011)
– Passe port d’identification ( passeport suisse rouge ou passeport européen bleu)doit y figurer le no de chips
– Vaccination antirabique valable (soit maximum un an ou avec remarque du vétérinaire concernant la date de validité. En cas de doute voir avec le vétérinaire et lui faire mettre le timbre de la date valable ou refaire la vaccination suffisament tôt.
En plus de cela, à prendre avec : une muselière et une laisse par chien ( dans certaines contrées d’Italie, le port de la muselière est obligatoire et les chiens doivent être tenus en laisse. Des contrôles réguliers sont effectués) Il est nécessaire, comme en Suisse, de posséder une assurance responsabilité civile.
ATTENTION: Si vous voyagez avec plus de 5 chiens les exigences et les contrôles spécifiques de l’UE sont applicable. Dans ce cas veuillez lire impérativement les informations sur : http://www.blv.admin.ch/themen/04670/05325/05330/index.html?lang=de
Différents liens pour lecture des informations:
Page de la confédération concernant la médecine vétérinaire: http://www.blv.admin.ch/themen/04670/05325/index.html?lang=de
Page de l’UE
http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/nocomm_intra_de.htm
Page intéressante et facile à lire : www.routard.com/guide_dossier/id_dp/34/voyager_avec_son_animal.htm
Remarques : Les conditions peuvent changer, nous nous efforçons de publier les informations actuelles mais ne pouvons les garantir. Il est du devoir et de la responsabilité des propriétaires de chiens de se conformer aux conditions en vigueur.
Update 01.05.2014:
Die Liste der nominierten Schweizer Hunde ist hier bereit zum Download (Version 2, Stand 03.05.2014). Die Liste ist nach Name des Hundes sortiert.
Die Bewertungsgrundlagen sind hier zu finden:
Bei Punktgleichheit entscheidet der Direktvergleich, d.h. die beiden punktgleichen Hunde werden anhand des gemeinsam gelaufenen Coursings verglichen. Derjenige Hund, der dort besser abgeschnitten hat, wird bevorzugt.
Le championnat d’europe de coursing à lieu du 27 au 29 juin à MALGA MILLEGROBBE-Lavarone (TN).
Les coordonnées GPS sont : GPS N 45° 936.542/E 11° 320.287
Toutes les informations concernant le programme, la destination, etc.. peuvent être consultées sur le site de l’organisateur : http://www.eurocoursing2014.it/en/ Le contrôle vétérinaire à lieu le jour précédent.
Tous les chiens doivent être annoncés par l’intermédiaire de la fédération de leur pays respectif – ils ne peuvent pas inscrits directement auprès de l’organisateur du ch. d’europe
Après l’envoi du formulaire vous recevrez un mail vous indiquant que l’inscription est arrivée. SVP n’oubliez pas les copies du carnet de licence nécessaire pour la nomination
Date limite d’inscription pour les chiens suisses : Jeudi 24 avril 2014
Finance d’inscription par chien : Frs. 45.- La facture pour le règlement vous parviendra dès que le chien sera officiellement accepté. La finance d’inscription est due même si le chien est retiré.
Condition de participation : Selon règlement FCI, Art. 1.4.2 concerant les conditions de départ générales et Art. 4.7 conditions de départ lors des courses à titre FCI. Conditions minimales requises, être inscrit à LOS, avoir une licence valable et avoir terminé les deux derniers coursings correctement et proprement. Tous les chiens courent selon le règlement CACIL FCI. Il n’est plus nécessaire d’envoyer de rapport de juge.
Nomination : Six chiens par race et par sexe peuvent être nominés. La nomination se fait selon le système de points obtenus. Sont pris en compte pour le calcul des points les coursings suisses qui ont eu lieu entre le 2 juin 2013 et le 21 avril 2014. La participation aux coursings à l’étranger n’entre pas en considération.
Places de camping : Ne pas oublier de réserver les place de camping pour caravanes et camping-cars directement auprès de: lavarone@folgarialavaroneluserna.it – www.folgarialavaroneluserna.it Les places doivent être réservées au plus tard le 8 juin 2014.
Kurt Allemann répondra aux questions concernant les nominations. Pour les questions concernant l’inscription, je peux vous répondre.
En raison des questions qui se répètent régulièrement, voici quelques informations concernant les inscriptions au Ch. d’europe :
Inscription on-line ou par courrier:
Si possible toujours inscrire on-line. Pour les personnes qui ne peuvent ou ne veulent pas, il est également possible d’inscrire par e-mail à info@igwr.ch en indiquant les données indispensables ou en envoyant un courrier avec les données indispensables à Tina Hostettler, Thälgasse 22, 5725 Leutwil.
Attention : Les inscriptions par courrier DOIVENT me parvenir au plus tard le 24 avril 2014, sinon les inscriptions ne seront pas valable et ne pourront être acceptées !
Copies indispensables:
Les copies des pages du carnet de travail sur lesquelles sont inscrits les coursings qui doivent être pris en considération pour la sélection, c’est-à-dire les coursings ayant eu lieu en Suisse entre le 02.06.2013 et le 24.04.2014. Ceci facilite le travail de sélection et la nomination et assure qu’aucun coursing devant être pris en considération pour votre chien, ne soit oublié. Le classement sera établi en tenant compte des feuilles de résultats transmises par l’organisateur.
Qui aura scanné ces pages du carnet de travail pourra les envoyer directement avec l’inscription. Les Scans peuvent également être envoyé par e-mail à info@igwr.ch par la suite mais au plus tard le 24.04.2014.
Qui n’a pas la possibilité de scanner les pages concernées du carnet de travail, peut les photocopier et les envoyer par poste à Tina Hostettler, Thälgasse 22, 5725 Leutwil. En sa possession le 24.04.2014
Personnes sans internet:
Les circulaires et inscriptions de courses à titre FCI se font depuis plusieurs années par le biais des sites et cela fonctionne en général très bien. Qui à de la difficulté avec l’utilisation d’internet ou rencontre des problèmes pour les inscriptions, peut directement s’adresser à moi. Je leur enverrai les documents par la poste.