Whippets auf der Zielgeraden Afghanen Italienische Windspiele Barsois am Start Coursing

FCI Europameisterschaft Bahnrennen 2013 in Versoix (CH)

Update 29.09.2013: Alle an der Europameisterschaft in Versoix entnommenen und getesteten Dopingproben sind negativ.

Update 11.09.2013: Wir danken den Veranstaltern des SLCL und allen Helfern herzlich für die Durchführung der EM 2013!

Update 11.09.2013: Filme der EM können via https://www.facebook.com/pages/Windhund-Filme-HD/446028015489412?ref=br_tf oder windhundfilme at hotmail.com (das at durch @ ersetzen, kein Leerschlag in der Adresse) bestellt werden

Update 11.09.2013: 

Resultats

Samedi, 07.09.2013

Dimanche 08.09.2013

Update 26.08.2013:

Meldestatistik

Afghanen                 21 Hündin  16 Rüde
Azawakhs                  5 Hündin    3 Rüde  (Gemischt)
Barzois                    14 Hündin    8 Rüde
Deerhound                5 Hündin    3 Rüde   (Gemischt)
Galgos Espanol       5 Hündin    6 Rüde   (Gemischt)
Greyhounds              9 Hündin    9 Rüde
Irish Wolfhounds      4 Hündin    3 Rüde   (Gemischt)
Magyar Agar          11 Hündin    8 Rüde
Pharaons                  5 Hündin    4 Rüde   (Gemischt)
Salukis                    20 Hündin  12 Rüde
Sloughis                  10 Hündin    6 Rüde
Whippets                 61 Hündin   65 Rüde  (Zwei Hündin sind wegen Läufigkeit zurück gezogen)
Windspiele              20 Hündin   12 Rüde

Aufgrund der Erfahrungen von letztem Jahr in Mont-de-Marson sieht der Veranstalter von der namentlichen Veröffentlichung der Teilnehmer ab.

Update 20.08.2013:  (english -> see text below)

Die Société Lémanique des Courses de Lévriers bitte Sie, folgende Änderungen zur Kenntnis zu nehmen. Diese Anpassungen sind mit dem Präsidenten der CdL, Herrn Hubert Iser, abgesprochen.

1°                    Auf Grund der grossen Anzahl von Hunden am Samstag, wurde beschlossen, das Greyhounds und Magyar-Agars am Sonntag, dem 8. September 2013 laufen werden.

2°        Die 150 gemeldeten Whippets und Windspiele, müssen gemäss CdL Beschluss bei der Einlieferung gemessen werden. Dazu wird ein Zeitaufwand von etwa sechs einhalb Stunden benötigt.

Aus diesem Grund werden für alle Whippets und Windspiele die Messungen und die Tierarzt Kontrolle am Freitag, dem 6. September von 13 Uhr bis 18 Uhr  stattfinden. Falls es einem Teilnehmer unmöglich ist, bereits am Freitag anwesend zu sein, muss eine Meldung beim SLCL gemacht  werden (Email em@igwr.ch). (Maximum 30 Hunde).

Alle anderen Rassen müssen sich ebenfalls an der Tierarzt Kontrolle von 13 Uhr bis 18 Uhr am Freitag vorstellen.

 3°        Die erste Besprechung der Equipenleiter (Teamchefs) findet am Freitag um 12:00 Uhr im Club Haus statt.

 Notice of important changes

The Société Lémanique des Courses de Lévriers (SLCL), with the approval of Mister Hubert Iser, head of the FCI Sighthound Race Commission (Cdl), asks to take notice of the following changes:

1°        Because of the significant number of dogs announced on Saturdays, it was decided that Greyhounds and Magyar-Agars will participate on Sunday, September 8th, 2013 instead Saturday.

2°        The 150 registered Whippets and Italian Greyhounds must be measured according to the decision of the (CdL). This will take approximately six and a half hours.

For that reason, the measurement and the veterinary inspection for Whippets and Italian Greyhounds will take place on Friday, September 6th between 1.00 pm and 6.00 pm. In case of absolute impossibility to be on location on Friday, a message has to be sent to the organisator (Email: em@igwr.ch) (max. 30 dogs).

All other races must be also appear at the veterinary control from 1.00 pm till 6.00 pm on Friday.

3°        The first team leader meeting takes place Friday at 12:00 in the club house.

 

Update 15.08.2013: Nachricht von Marcel Borloz, Rennleiter in Versoix: „Wir freuen uns, dass 354 Hunde an die Europameisterschaft gemeldet wurden. Das Organisationskomittee ist sehr glücklich über diese hohe Anzahl und wir freuen uns, Sie in Versoix begrüssen zu dürfen.“

Webseite des Veranstalters: www.slcl.ch // Website of the organisator: www.slcl.ch

Die Ausschreibung Teilnahme an der Europameisterschaft 2013 für Schweizer Hunde finden Sie hier mit allen Details.

Datum der EM: 7. und 8. September 2013 in Versoix

Koordinaten:  Rennbahn Versoix, route de Sauverny-chemin des Douves, CH-1290 Versoix

GPS : N 46° 17’ 45’’  E 6° 08’ 32’’

Einlieferung: immer am Vortag – am Renntag ist KEINE Einlieferung möglich.

Alle für die Schweiz teilnehmenden Hunde finden Sie auf dieser Liste: Teilnehmer Schweiz

Das Blatt für die Reservation von Wohnmobil, Wohnwagen und Zelten sowie für das Essen finden Sie hier. Sie reservieren direkt beim Club mit diesem Formular. Bitte denken Sie daran, dass Sie ohne Reservation keinen Stellplatz erhalten!

Hinweise:

Für die CACIL Teilnahme müssen nach neuem FCI Reglement keine Ausstellungsbelege mehr eingereicht werden. Alle Hunde nehmen automatisch am CACIL Bewerb teil. (Der Haken beim Meldeschein ist daher nicht mehr notwendig, sondern noch eine Altlast, die erst in der naechsten Version bereinigt wird.)

Hingegen muss weiterhin eine Kopie des Hundepasses mit den Rennen für die Nominierung eingeschickt werden. Die Kopie kann entweder direkt im Meldeschein als PDF angehängt werden oder muss wie gewohnt per Post seperat eingeschickt werden. Danke!

Für die Nomination gelten alle Rennen seit Anmeldeschluss WM 2012.

Important notice

The measurement of all Whippets and all Petit Levriers Italiens at the veterinary control at the EM in Versoix happens mandatory because of a decision taken by the CdL (FCI Sighthound Raceing Commission) at their meeting in Greppin on June 21, 2013.

At that meeting the decision was taken that starting with the european championship 2013 in Versoix those re-measurements have to take place. The measureing is conducted under the supervision and in the responsibility of the delegates of the CdL on site. The decisions about pass/notpass lays with the CdL delegates as well.

The organisator of the event, the SLCL, had none whatsoever influence onto this CdL decision and   as organisator of an FCI event, has to follow all rules and orders of the CdL (similar to the drug testing rules).

Whoever is not happy with the decision that the dogs are remeasured, has to turn to the CdL delegates of his/her own country and file a complaint there.

Wichtige Information

Die Messung aller Whippets und Windspiele bei der Einlieferung der Europameisterschaft in Versoix erfolgt aufgrund des Beschlusses der CdL vom 21.06.2013.
An der CdL (Windhund Rennkommission der FCI) Sitzung in Greppin wurde festgelegt, dass ab der Bahn EM 2013 die Nachmessungen durchgeführt werden. Die Messungen erfolgen in Obhut und Verantwortung der CdL Delegierten. Die entsprechenden Entscheide erfolgen ebenfalls durch die CdL Delegierten.
Der veranstaltende Club SLCL hat keinerlei Einfluss auf diesen Beschluss und muss, wie jeder Veranstalter einer FCI Meisterschaft die Beschlüsse der CdL anwenden (analog Dopingkontrollen).
Beschwerden und Einwände gegen einen CdL Beschluss sind an die CdL Vertretung des eigenen Landes zu richten, nicht an die Ausrichter einer FCI Meisterschaft. Diese müssen die Anweisungen der CdL zwingend anwenden.